-
1 погрузочная площадка
1) General subject: loading area2) Naval: dock3) Military: loading point (десанта)4) Engineering: embarkation area, landing, loading bay, loading bridge, platform5) Railway term: goods store, stage of ramp6) Mining: landing point (для клети или скипа)7) Forestry: brow, chippers landing site (с установкой для переработки деревьев в щепу), header, landing site, loading dock (на которую брёвна выгружаются из воды для последующей отгрузки), loading dump area, loading point, loading ramp, roadside terminal8) Metallurgy: loading dock9) Oil: landing, loading platform10) Advertising: loading siteУниверсальный русско-английский словарь > погрузочная площадка
-
2 направляющая
( в магнитофоне) guide arm, guide bearing, ( пневморессоры) outer cylinder, ( для клети или скипа) guide, liner метал., motion link, ( при забивке шпунта) guide pile, guide plate, ( станка) slide, slideway, guard rail, guide rail, rail, runner, shear, track* * *направля́ющая ж.
guideбокова́я направля́ющая прок. — side guardбуксова́я направля́ющая ж.-д. — axle guideнаправля́ющая в ви́де ре́льсового про́филя — trackнаправля́ющая ла́сточкин хвост — wedge slideнаправля́ющая поду́шки в кле́ти прок. — chock slideпризмати́ческая направля́ющая — vee-slideнаправля́ющая сиде́нья авто — seat slide, seat rail -
3 спуск
1) General subject: a way down, alighting, chute, climbdown, come-down, declivity, descending motion, descent, discharge, dismount (действие), down, down-run (лыжный спорт), downcome, downhill, downtake, drain, draining (воды или масла), escapement (часов), imposition (полосы набора, формы), launch, quarter, slipway (для гидросамолётов), slope, versant2) Geology: back fall, bleed, decline, downgrade, drainage, escape, outlet (источника), runnel, way down3) Aviation: letdown4) Naval: launch (судна на воду), launching (судна на воду), lay (троса)5) Sports: line (сноубординг, горные лыжи)6) Military: coasting grade, launching (на воду), pull-off (курка)7) Engineering: bleeding, blowoff (воды), chute (устройство типа лотка или жёлоба), descendance, descending grade, discharging (сброс), down grade, fall, falling grade, let-off (пружины), tapping, triggering8) Agriculture: ramp9) Chemistry: blow-up10) Construction: blowing off, dripping (конденсата), minus grade, outflow, outgo11) Mathematics: incline12) Railway term: depth of fall, downward journey, drainage (воды или масла), shoot13) Automobile industry: backfall, downward slope, drainage (воды, масла), draining (воды, масла), running-in (напр. бурового долота в скважину)14) Architecture: dip15) Mining: down-grade, down-hill, eduction, lowering (бальи, клети, скипа), shifting, taking-down, tapping (воды), tramming (врубовой машины), way-down16) Forestry: lowering (of wood downhill), slide17) Metallurgy: downward motion, ladleful, ladleful (количество металла, выпущенного из печи за один раз)18) Polygraphy: imposing (печатной формы), release (затвора), releaser, releaser (затвора), sinkage19) Textile: let20) Oil: bleeding-off, deflation, drawoff, going-in (инструмента в скважину), landing (колонны), lowering, pulldown (бурового инструмента), running (снаряда или труб в скважину), running-in (труб или инструмента в скважину), running-off, setting, tapping off, trip-in (бурильного инструмента)21) Astronautics: drop, entry, reentry phase22) Leather: skive23) Geophysics: run24) Mechanic engineering: delivery chamber, exhaust, running-out (каната, ремня цепи)25) Mechanics: setdown26) Coolers: purging (газа или воздуха)27) Drilling: draw-off, scavenging, trigger, unlocking29) Oil&Gas technology disposal30) Polymers: dumping32) Arms production: detent, grind (наклонная боковая часть лезвия ножа)33) Makarov: bleeding (газа, жидкости), chute (устройство типа лотка или желоба), depression, descending, descent (движение вниз), discharge (воды), discharge (выпуск, сброс, разгрузка), downgrade (уклон), dump, launching (судна, катера и т.п. на воду), negative grade, release (выпуск, сброс, разгрузка)34) Gold mining: drophole35) oil&gas: pipe running, run in hole (в скважину), string running36) Mountain climbing: descend -
4 зумпф
зумпф
Часть шахтного ствола, расположенная ниже пола околоствольного двора, используемая для размещения скипа или клети в момент загрузки и разгрузки, а также для собирания стекающей по стволу воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зумпф
См. также в других словарях:
зумпф — (нем. Sumpf), 1) аккумулирующая ёмкость для сбора воды или гидросмеси (например, при гидромеханизации). 2) Нижняя часть шахтного ствола, используемая для размещения скипа или многоэтажной клети во время их загрузки или разгрузки, а также для… … Энциклопедический словарь
ШАХТНЫЙ ПАРАШЮТ — механизм для задержания (улавливания) в шахте клети, скипа или вагончика, действующий при обрыве головного каната или определенном ослаблении его натяжения, а иногда и при превышении допустимой скорости движения клети … Российская энциклопедия по охране труда
ЗУМПФ — (нем. Sumpf) 1) аккумулирующая емкость для сбора воды или гидросмеси (напр., при гидромеханизации).2) Нижняя часть шахтного ствола, используемая для размещения скипа или многоэтажной клети во время их загрузки или разгрузки, а также для сбора… … Большой Энциклопедический словарь
ЗУМПФ — часть шахтного ствола, расположенная ниже пола околоствольного двора, используемая для размещения скипа или клети в момент загрузки и разгрузки, а также для собирания стекающей по стволу воды (Болгарский язык; Български) водосъбирателна яма… … Строительный словарь
зумпф — Часть шахтного ствола, расположенная ниже пола околоствольного двора, используемая для размещения скипа или клети в момент загрузки и разгрузки, а также для собирания стекающей по стволу воды [Терминологический словарь по строительству на 12… … Справочник технического переводчика